szerző:
Eduline

Elhasaltak a vizsgákon, inkább a pénzkeresést vagy a párkapcsolatukat választották, vagy nem tudtak megküzdeni a depressziójukkal: a Buzzfeed csaknem húsz megdöbbentő vallomást gyűjtött össze olyanoktól, akik valamiért kihullottak a felsőoktatásból.

I'm a college dropout. I don't feel motivated.  I should go back, but it might not be for me.  I feel like a failure.

"Kiestem a főiskoláról, nem éreztem a motivációt. Vissza kellene mennem, de talán ez az egész nem nekem való. Csődtömegnek érzem magam."

 

My parents don't know that I quit college and I'm scared to tell them because they will be disappointed in me. They still think I go to class every night.

"A szüleim nem tudják, hogy otthagytam az egyetemet, és félek elmondani nekik, mert csalódnának bennem. Még mindig azt hiszik, hogy esténként órára járok."

 

I quit college to be a Bartender and now I'm making over 50k a year working part time.

"Otthagytam az egyetemet, hogy pultos legyek. Évi 50 ezer dollárt (14 millió forintot) keresek részmunkaidőben."

 

I dropped out of college to watch anime. What's worse is I'm 99% sure I have no regrets.

"Kimaradtam az egyetemről, hogy egész nap animéket nézhessek. A legrosszabb, hogy 99 százalékban biztos vagyok benne, hogy nem bántam meg."

 

I don't regret that I dropped out of college I regret that I even went in the first place.

"Nem bánom, hogy kirúgtak az egyetemről. Amit bánok, az az, hogy egyáltalán elkezdtem."

 

I dropped out of college and planned a pregnancy with my boyfriend. I'm  the happiest I've ever been.

"Otthagytam az egyetemet, és most gyereket tervezünk a barátommal. Sosem voltam még boldogabb."

 

I dropped out of college  to move 1,000 miles  from home and support my girlfriend's work. I've never been more lonely.

"Kimaradtam a főiskoláról, hogy 1500 kilométerre költözzek otthonról és támogassam a barátnőmet. Sosem voltam még ilyen magányos."

 

I graduated from high school best in my class. I dropped out of university because of depression.

"Osztályelsőként végeztem a középiskolában. Kiestem az egyetemről, amikor depressziós lettem."

 

I'm 24 and I see people older than me that graduate college and are terrified of the real world or not sure what to do. I quit college at age 20. The real world came and I have a career.

"24 éves vagyok, látok nálam idősebbeket, akik most diplomáztak, és rettegnek a való világtól, fogalmuk sincs, mit akarnak. Én 20 évesen hagytam ott az egyetemet. A való világ jött, és most már karrierem van."

 

I dropped out of college, I work retail. I am flat broke.  this is the happiest I have ever been.

"Kiestem az egyetemről, a kereskedelemben dolgozok. Egy vasam sincs. De most vagyok életemben a legboldogabb."

 

Ilyen az élet egyetemistaként

12 ok, amiért ijesztő lediplomázni

10 gondolat, ami minden végzős fejében megfordult már

10 mondat, amit most egy egyetemista sem szeretné hallani

10 idegesítő dolog, amit egy friss diplomásnak mondhatsz

10 dolog, amire minden diák vágyik

Tetszett a cikk? Kövess minket a Facebookon is, és nem fogsz lemaradni a fontos hírekről!