Több sebből vérző félrefordítást találtak az Ikeában

Egy dizájnnal foglalkozó világcégnél meglepő egy ilyen baki.

Eduline

A nyest.hu olvasója szúrta ki, hogy a ki-és bejáratnál már egy több mint kelletlen félrefordítás fogadja a látogatókat.

nyest.hu

Vagy a szórendet szúrták el, vagy az open-ről maradt el egy -s az egyesszám harmadik személy toldalékjaként. Két durva - remélhetőleg - elütés is elfordul ebben az egyetlen mondatban: az automatically-ból kimaradt -l, valamint a validated utolsó, múlt időt jelölő -d betűje maradt le. A cashline azonban nagyon durva a kassza helyett, ez a nyelvész szerkesztők körében még egy lesajnáló jelzőt sem érdemelt.

Az Eduline képzeletbeli havi dobogójának tetejére azonban ez sem ér fel, ott magasan tartja magát a budai várban látott, kétszer is elrontott óriási tábla:

A témában ajánljuk

Ezt a félrefordítást Morgan Freeman is nehezen magyarázná meg

Ezeken a fotókon röhög az internet: bődületes félrefordítások

Ezt a tíz szót tényleg mindenki rosszul írja: a legidegesítőbb helyesírási hibák listája

Hozzászólások

Mennyi állami kiadás jut egy tanulóra itthon? – egyes iskolai szinteken alig több mint az OECD-átlag fele

Magyarország a sereghajtók között van az OECD-országokban az egy diákra jutó állami oktatási kiadások alapján. Miközben egy felsőoktatási hallgatóra több mint kétszer annyi állami pénz jut, mint egy általános felső középfokú képzésben tanulóra, az alapfoktól a felsőoktatásig az oktatási intézmények állami finanszírozása mindössze a GDP 2,9 százalékát teszi ki itthon, szemben a 4 százalékos OECD-átlaggal.

Közoktatás

Totyik Tamás: „Önmaguktól fognak bezárni az iskolák”

A Pedagógusok Szakszervezetének elnöke szerint bizonyos térségekben elkerülhetetlenné válhatnak az iskola-összevonások és -bezárások, de az átalakítás nem járhat együtt forráskivonással. A kevesebb gyerek lehetőséget teremthetne kisebb osztályokra és jobb oktatási feltételekre is.

Közoktatás

„Az érettségi megszüntetése sem lenne ördögtől való” – új oktatási reformjavaslatot tett közzé a CKP

Akár az érettségi is megszűnhetne a Civil Közoktatási Platform (CKP) új oktatási reformjavaslata szerint. A Nahalka István oktatáskutató által összeállított vitaanyag az osztályozástól a NAT-on át az iskolarendszerig szinte mindent újragondolna, és jelentősen visszaszorítaná az iskolai szelekciót.

Érettségi-felvételi

Lemondott a Nemzeti Pedagógus Kar elnöke

Horváth Péter október 4-én mondott le a Nemzeti Pedagógus Kar elnöki tisztségéről. Az új elnököt várhatóan novemberben választják meg.

@eduline.hu 👊 📢 Szerda este tartották a Civil Ellenállás Napját a Kölcsey Ferenc Gimnázium előtt, ahol tanárok, emberi jogi aktivisták mellett Lannert Judit oktatási és gyermekügyi miniszter is beszédet mondott. 🗣️ #fyi #magyartiktok #eduline #civil ♬ eredeti hang - eduline.hu

A PDSZ-nek a minisztériumban azt mondták, a pénzügy még nem döntött a NOKS-dolgozók béremeléséről

Miközben a NOKS-dolgozók közül sokan továbbra is alig keresnek többet a minimálbérnél, a béremelésük részleteiről még mindig nincs végleges döntés. A PDSZ-t a minisztériumban úgy tájékoztatták, hogy a kérdés továbbra is „a pénzügyön áll”.

Horváth Péter a lemondásáról: „Nem tudnék a feladatoknak olyan tiszta lelkiismerettel megfelelni, ahogy korábban”

A Nemzeti Pedagógus Kar leköszönő elnöke a közelgő nyugdíjazásával és családi okokkal is indokolta távozását. Arról is beszélt, hogy az oktatási rendszer átalakítása miatt intenzív időszak vár a szervezetre, ő pedig már nem érzi magában ehhez a szükséges energiát.

Képviselőként próbálhatjátok ki magatokat a Parlamentben: törvényjavaslatot írhattok és szavazhattok is

Milyen lehet országgyűlési képviselőként végigvinni egy törvényjavaslatot az általános vitától egészen a zárószavazásig? Ezt próbálhatjátok ki, ha jelentkeztek az Országgyűlés Mint-a-Parlament programjára.