Siket gyerekeknek segít egy 17 éves diák, jelnyelvre fordítja a rajzfilmeket

Egy jelnyelvi alkalmazást fejlesztett siket gyerekeknek.

  • Bezzeg Hanna

A 17 éves Mariella Satow a 2020-as karantén időszaka alatt fejlesztette ki az alkalmazást, amely lehetővé teszi, hogy siket gyerekek is élvezhessék a streaming platformok filmjeit. A középiskolás az amerikai jelnyelvet tanulta, ekkor figyelt fel arra, hogy a legtöbb filmhez több nyelven érhető el felirat, jelnyelvi fordítást azonban sehol nem kínálnak - írja a BBC News.

A SignUp névre keresztelt app egyelőre csak Amerikában érhető el, és Google Chrome bővítményeként telepítve a Disney Plus-filmekhez használható: elindításakor a film egyik sarkában egy tolmács jelenik meg, aki jelnyelvre fordítja a film szövegét. Az alkalmazásnak már több ezer felhasználója van, az alkotója pedig abban bízik, hogy hamarosan Angliában, a Netflix és az Amazon Prime szolgáltatásaihoz is használható lesz majd.

A 17 éves Mariella már most rengeteg gyereknek segített a SignUppal: több szülő arról számolt be, hogy az alkalmazással siket gyermekük első alkalommal értett meg egy rajzfilmet teljes egészében.

Hozzászólások

„Pontosan tudtam, milyen úgy várni a tanévkezdést, hogy nincs pénz füzetre vagy írószerekre” – Kőszegi Krisztián az iskolakezdési támogatásról

Az Országgyűlés alelnöke megköszönte a KDNP-s Juhász Hajnalkának, hogy bocsánatot kért a gyermekvédelemben történtekért, de elmondta: a hátrányos helyzetű gyerekeket cserben hagyta az előző kormány. "Nem árulok el nagy titkot: egy szegény, de szerető nagy családban nőttem fel nyolc testvérem mellett. Pontosan tudtam, milyen úgy várni a tanévkezdést, hogy nincs pénz füzetre vagy írószerekre" - kezdte hozzászólását.

Ilyen feltételek mellett kapnák vissza a pedagógusok a sztrájkjogukat a benyújtott törvényjavaslat alapján

Gyerekfelügyeletet, étkeztetést és az érettségizők felkészítését is biztosítani kellene sztrájk idején a köznevelési törvény módosítását célzó javaslat szerint. A tervezet ugyan a pedagógusok sztrájkjogát korlátozó akadályok megszüntetését ígéri, de részletesen meghatározza azt is, milyen feltételek mellett lehetne munkabeszüntetést tartani.

„Több mint száz óra pluszmunkáért bruttó 17 ezer forint járt” – így érzékeltette a pedagógusok túlzott adminisztrációs terheit Müller Anna

A pedagógusok teljesítményértékelésének felfüggesztéséről szóló törvényjavaslat záróvitáját tartották kedden a parlamentben. Bár az előterjesztéshez egyetlen módosító javaslat sem érkezett, a vitában így is ütköztek az álláspontok. A kormánypárt továbbra amellett érvelt, hogy a felfüggesztéssel a túlzott adminisztrációs terhek szűnnek meg, az ellenzék az alternatíva hiányát hangsúlyozta.

Megszavazta az Országgyűlés a TÉR felfüggesztését

A pedagógusok teljesítményértékelésének felfüggesztéséről szóló törvényjavaslat záróvitáját július 7-én, kedden tartották a parlamentben. Müller Anna tiszás képviselő szerint több mint száz óra pluszmunkát okozott a tanároknak a rendszer.