Idén különös jelenség színesíti a kínai holdújévi készülődést: Draco Malfoy, a Harry Potter-filmek ikonikus alakja váratlanul az ünnepi dekorációk egyik főszereplőjévé vált - írja a BBC. A karaktert játszó színész, Tom Felton arca megjelent ajtódíszeken, matricákon és hűtőmágneseken, miközben az e-kereskedelmi oldalak sorra kínálják a karakterrel díszített újévi kellékeket.
A szokatlan népszerűség oka Malfoy nevének kínai fordításában rejlik. A Ma-er-fu ugyanis tartalmazza a „ló” és a „szerencse” szavakat, ami különösen kedvező jelentéssel bír a közelgő Ló éve előtt. Az ilyen nyelvi egybeesések a kínai kultúrában kifejezetten jó ómennek számítanak – így Draco Malfoyból egyik napról a másikra szerencsehozó szimbólum lett.
A jelenség azonban annyira nem meglepő. A Harry Potter-sorozat hatalmas rajongótáborral rendelkezik Kínában: a könyvekből több százmillió példány fogyott el, a filmsorozat első részének 2020-as újrabemutatója pedig mindössze három nap alatt több mint 90 millió jüanos bevételt hozott. A varázsvilág tehát régóta jelen van a kínai popkultúrában, most azonban a hagyományos ünnepekhez is utat talált.
A holdújév közeledtével a kínai családok hagyományosan páros feliratokkal díszítik ajtajaikat, amelyek egészséget, jólétet és boldogságot ígérnek az új esztendőre. Mások fuzi-val dekorálnak: ezek piros, négyzet alakú papírok, amelyeken a kínai „szerencse/jólét” írásjegyek szerepelnek. Ezeket gyakran fejjel lefelé akasztják fel, mivel a „fordított” szó kiejtése megegyezik az „érkezés” szóéval – vagyis a szerencse megérkezik a házba.
Az idei évben azonban egyre több ilyen díszen Malfoy jellegzetes, félmosolygós arca látható. A közösségi médiában a felhasználók fotókat osztanak meg az újévi dekorációikról, gyakran azzal a felirattal: „Oszd meg ezt a képet a jó szerencséért.” A Weibo egyik kommentelője úgy fogalmazott: „Ez egy keleti újév mágikus elemekkel.”
A varázslóvilágra utaló megjegyzések sem maradnak el: sokan a „Felix Felicis!” felkiáltással reagálnak - utalva arra a bájitalra, amely a Harry Potter-történetekben ideiglenes szerencsét biztosít annak, aki megissza.
