Nem, nem és nem: magyaros angolságú üzenetet tettek ki a Váci utcában
Egy próbát megér - gondolhatta az üzletvezető.
Csodálatos olvasói fotó került a Nyelv és Tudomány birtokába, melyet a főváros turistaparadicsomában, a Váci utcán lőttek.
© nyest.hu
Szuvenírbolt vélhetően arra gondolhatott, hogy az utcán árusított ruhákat a boltban próbálják fel a vásárlók, ami egy régi vicchez vezetett:
– Felpróbálhatom azt a ruhát a kirakatban?
– Nem. Kérem, használja a próbafülkét, mint mindenki más.
A felirat bár több sebből vérzik, mégis bájos, ahogy a magyar "próbáról" egyszerűen lehagyta az ékezetet az illetékes, ezzel elérve a külföldies alakot. Magyaros, kreatív megoldás.
