Témakör: A magyar nyelv története

Tétel: Nyelvemlékeink

Feladat: Magyarázza el, mit jelentenek, és hogyan változtak meg a magyar nyelv története során az alábbi szövegből kiemelt

szavak!

„Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isá, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terömtevé elevé miü isëmüköt Ádámot, ës adutta valá neki paraadicsumot házoá. Ës mënd paradicsumben valou gyimilcsëktül mondá neki élnië. Hëon tilutoá űt igy fá gyimilcsétűl. Gye mondoá neki, mérët nüm ënëik: isa, ki napon ëmdöl az gyimilcs- tűl, halálnek haláláal holsz. Hadlavá holtát terömtevé Isten- tűl, gye feledevé. Engedé ürdüng intetüinek, ës ëvék az tilvot gyimilcstűl. Ës az gyimilcsben halálu evék.”

Megoldás

Készítette: Papp Attila szaktanár

2009