Így nyomta le az amerikai angol a britet

A Steemit pár tipikus kifejezéssel szemlélteti, hogyan nyomta le az amerikai angol a britet.

  • Eduline

A folyamat nem ma kezdődött, a brit írásmód már a 19. század végén, és a 20. század elején elkezdett lemaradozni.

A 19. század elejétől nézték meg a Google Ngram Viewer segítségével, milyen gyakran fordulnak elő a nyomtatott publikációkban olyan szavak, melyeket tipikusan másként betűznek a britek és az amerikaiak.

A grey helyett már az 1880-as évek vége óta grayt használ a világ, és inkább írunk litert mint litre-t. Érdekes, hogy a gaol kifejezést mára gyakorlatilag senki sem használja a börtönök leírására.

A grafikonokat itt találjátok.

Hozzászólások

Pukli István: „A pedagógiai felelősség része annak felismerése is, ha valaki nem kérdez, mégis segítségre szorul”

Egy dániai SOSU-órán, egy prezentáció közben szembesültem azzal, hogy a kooperáció és a kollaboráció fogalmát mennyire eltérően értelmezhetjük. Pedagógusként régóta foglalkoztat ez a kérdés. Magyarországon tanítottam, tanulásszervezési módszereket alkalmaztam és pedagógusokat is képeztem. A kooperatív tanulás számomra nem egy divatos módszertani címke, amelyet utólag ragasztunk a csoportmunkára, hanem tudatosan felépített pedagógiai rendszer. Vélemény.

Közoktatás
Pukli István

„Az adományozás könnyen függőségi viszonyt alakíthat ki” – így segít a szegregátumban élő családoknak az Edison-díjas Bagázs

A két roma szegregátumban jelen lévő Bagázs Közhasznú Egyesület közel 150 önkéntessel, évente négyezer foglalkozással segíti a hátrányos helyzetű családokat, miközben az iskolákban, fesztiválokon és vállalatoknál is igyekszik érzékenyíteni, és eljuttatni minél több helyre az üzenetet, hogy nem mindenki indul ugyanonnan az életben.