Úgy tűnik, a Microsoft fordítója nem úgy működik, ahogyan kellene. A Bing fordítója sok esetben nem ismeri fel, hogy egy tulajdonnév nem szorul magyarításra, ezért fordulhatott elő, hogy a cég vezérigazgatójának nevét (Satya Nadella) Rénes Nádasra alakította át.
A Bing hibájáról az Index írt, mi pedig kipróbáltuk, mihez kezd a fordító a magyar nevekkel. A legtöbbet szerencsére nem kezdi el lefordítani, de van olyan, amelyet egészen érdekes módon alakít angol "névvé". Próbáljátok ki a saját nevetekkel is - itt.
Tetszett a cikk? Kövess minket a Facebookon is, és nem fogsz lemaradni a fontos hírekről! |
Hiába nőtt meg ugrásszerűen a tanító szak iránti érdeklődés, a jelentkezők többsége nem a nappali képzésre készül. Sőt, az adatok szerint tíz első helyes jelentkezőből majdnem nyolcan inkább levelezőn tanulnának tovább.
Az Eduline információi szerint idén a kismarosi iskolában és az óvodában több gyereknél is diagnosztizáltak hepatitisz A fertőzést december óta. A fertőző májgyulladás oltással megelőzhető lenne, ha éppen nem hiánycikk.
Az igazgató politikai tartalomra hivatkozva tiltotta meg az Itt érzem magam otthon című film bemutatását. A szervező tanár szerint a szakmai döntését kérdőjelezték meg.
@eduline.hu Március 11-én ismét a Kossuth térre vonultak a kulturális szféra dolgozói. A tüntetésen egy egyetemi tanárként is dolgozó restaurátort kérdeztünk arról, mennyit keres, milyen munkát végez nap mint nap, és hogyan lehet ebből a fizetésből megélni Budapesten. #kkdsz #kulturalisdolgozok #restaurator #kultura #beremeles
♬ original sound - eduline.hu
Bár a legtöbb pedagógusállás nyáron üresedik meg, több iskolában már most hiány van természettudományos tárgyakat oktató tanárból.
A diplomások körében gyengébb a Fidesz támogatottsága – ezt Gulyás Gergely is elismerte. A miniszter szerint ugyanakkor nem érdemes kizárólag a budapesti egyetemekből kiindulni, ahol zömében kormánykritikus hallgatók tanulnak – úgy látja, a vidéki intézményekben jóval árnyaltabb a kép.
Érettségi tudósítói hálózatot szervez szerkesztőségünk, ahova várjuk a diákok a jelentkezését.
