Már a királyné is megszólalt Roald Dahl könyveinek átírása kapcsán

A gyerekkönyvek átírása kapcsán szakértők, világhírű írók és még Kamilla királyné is megszólalt.

  • Eduline

Ahogy megírtuk, a kiadó a „modern” olvasók számára igyekezett „elfogadhatóbbá” tenni a Charlie és a csokoládégyár, valamint a Matilda című könyveket, ezért több ponton megváltoztatta a testsúlyra, a mentális egészségre, a nemre és a faji hovatartozásra vonatkozó szövegrészleteket.

Most pedig Kamilla királyné is beszállt a vitába - írja a hvg.hu. Károly király felesége két évvel ezelőtt indította el a könyvklubját, most arra biztatta az írókat, hogy „maradjanak hűek a hivatásukhoz”, és álljanak ellen a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozásának.

A lap hozzátette, a Roald Dahl Story Company közölte, nem szokatlan, hogy egy új nyomdai kiadás során felülvizsgálják a nyelvezetet, és minden változtatást alaposan átgondoltak.

 

Hozzászólások

A 10,7 százalékos béremelés „nem ér semmit, a nullával egyenlő” a közgyűjteményi dolgozók szakszervezete szerint

Arculcsapásnak tartja a közgyűjteményi, könyvtári és közművelődési dolgozóknak bejelentett 10,7 százalékos béremelést a Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete (KKDSZ). A szervezet a bejelentés óta sorra osztja meg közösségi oldalán azoknak a kollégáknak a fényképeit, akik hiába várták az érdemi béremelést. A kulturális ágazatban ugyanis akár 20-30 év szakmai tapasztalattal is előfordulhat, hogy valaki mindössze bruttó 460 ezer forintot keres.