Ingyenes és jól működik: a három legjobb fordítóprogram

Idegen nyelvű szöveget fordítanátok, de a magyar fordítóprogramokkal nem vagytok elégedettek? Ezúttal három olyan online fordítót mutatunk be, amelyekkel több tucat idegen nyelvről, illetve nyelvre fordíthattok.

  • Eduline

A worldlingo.com-mal harminchárom nyelvről, illetve nyelvre fordíthattok szöveget: a magyar-angol fordító hagy némi kívánnivalót maga után, de például angolról németre még összetett mondatok esetében is egészen érthetően fordít a program. Egy másik funkcióval egész honlapokat is lefordíthattok, sőt ha emailt szeretnétek írni, csak be kell gépelnetek az üzenet szövegét, a feladó és a címzett email címét. A program lefordítja és elküldi a levelet.

worldlingo.com

A Web Translation oldal hatvan különböző nyelven fordít: a beírt és a lefordított szöveget meg is hallgatjátok, utóbbit a beépített funkciónak köszönhetően emailben is elküldhetitek. Az oldal négy különböző fordítóprogramot ajánl fel, így össze is hasonlíthatjátok a különböző eredményeket. A magyarról angolra és németre fordítás is jól működik.

webtranslation.paralink.com

A dictionary.com fordítóprogramjával ötvenhárom nyelvről, illetve nyelvre fordíthattok. Az oldal szegyűjtötte azokat a kérdéseket és válaszokat is, amelyekre nyaraláson szükségetek lehet: ha rákattintotok az adott kifejezésre, és beírjátok a célnyelvet, be is gyakorolhatjátok.

translate.reference.com
Hozzászólások

Nem lehet „firkálni” az ingyenes tankönyvbe, pedig a szaktanár szerint óriásit dobna a gyerekek szövegértésén

Ha a felnőttek természetesnek veszik, hogy aláhúznak, jegyzetelnek és megjelölnek fontos részeket a saját könyveikben, akkor miért ne tehetnék ugyanezt a gyerekek a tankönyveikkel? Galyó Tünde fizika-, kémia- és biológiatanár szerint a tankönyvnek nem érintetlenül megőrzendő tárgynak, hanem valódi tanulási eszköznek kellene lennie. A beleírás és a kiemelés a szövegértést és a tananyag feldolgozását is segítheti, ez pedig különösen azoknak fontos, akiknek eleve nehezebben megy a tanulás.

@eduline.hu Mélyponton a friss magyar PISA-eredmények #PISA #eduline #magyar ♬ eredeti hang - eduline.hu