Magyarérettségi: hogyan kellett megoldani az érveléses feladatot?

Itt van a középszintű magyarérettségi gyakorlati szövegalkotás feladatrészének megoldása.

Itt van a 2019-es magyarérettségi szövegértési feladatsorának megoldása.

Ezek a tegnapi emelt szintű magyarérettségi hivatalos megoldásai

Az Oktatási Hivatal közzétette a tegnapi emelt szintű magyarérettségi hivatalos megoldókulcsát. Itt nézhetitek meg, a helyes válaszokat.

Itt nézhetitek meg az összehasonlító elemzés megoldását.

Itt van a középszintű magyarérettségi műelemző feladatának megoldási javaslata.

A feladat szerint érvelni kell a filmek, filmsorozatok szinkronizálása mellett, vagy ellene.

Lehetséges érvek a szinkronizálás mellett

A világszámos országában valóban nem szinkronizálják, hanem feliratozzák a filmeket, filmsorozatokat.

- hazánkban hagyománya van a szinkronizálásnak, szinte külön művészeti ágnak tekinthető, hiszen a színészképzésben is van külön szinkron színészképző

- nagyon neves színészek adják kölcsön hangjukat a külföldi színészeknek, pl. : Bujtor István hangja nélkül „szegényebbek” lennének a Bud Spencer- féle filmek, amiket szinte minden korosztály élvezettel néz,

- vagy Láng József hangja a Roger Moore-filmekkel összefonódott

- „hozzáadott érték” lehet a filmek élvezhetőségéhez, humorához a jó fordítás, a szinkronszínészi játék

pl. : a rajzfilmeknél pl. a Flinston-család a Romhányi-féle humoros, poénos, verselő fordítása a szakértők szerint is, hozzáadott a film értékéhez, élvezhetőségéhez, humorához

- - a lakosság bizonyos körében, különösen az idős, felnőtt lakosságnál szinte elvárás, hogy a kedvencek hangján szólaljon meg a külföldi színész

- kevés ember, főként az idős, felnőtt lakosság körében nem tud jól idegen nyelvet, nem értenék meg szinkronizálás nélkül a film szövegét, így nehezebb lenne a cselekmény értelmezése

- a gyerekek nem tudnak még jól idegen nyelvet, olvasási nehézségük is lehet még, tehát a rajzfilmeknél szinte „kötelező elvárás” a szinkronizálás pl.: Oroszlánkirály, Shrek-filmek

- -a közös családi élmény kialakításában is fontos szerepe lehet a szinkronizálásnak

Lehetséges érvek a feliratozás mellett

- Finnországban, Spanyolországban, USA-ban nem szinkronizálják a filmeket, itt a feliratozásnak van hagyománya, a szinkronizálásnak nem

- Finnországban nagyon jó a nyelvtanítás és főként az angol, svéd nyelv használata a lakosság teljes körében nagy, így nincs szükség a szinkronizálásra, sőt a feliratozás megerősíti az idegen nyelv használatát

- a spanyol és az angol világnyelv, a filmek nagy része ezen a nyelven készül, tehát itt sem szükséges a szinkronizálás

- a feliratozás megerősítheti az idegen nyelvi tudást, hiszen többnyire a mai nyelvhasználatban beszélnek a filmekben a színészek, sajnos, nálunk gyenge az idegen nyelvet jól használó ember, főként az idős, felnőtt lakosság körében, de a fiatalok körében is

- - a szinkronizálás megerősítheti az idegen nyelv iránti tanulási vágyat is, különösen egy sikeres filmszéria esetén

pl.: Shrek-filmek, Trónok harca

-  a feliratozás megerősítheti az olvasást is, olvasási sebességet, hiszen folyamatosan kell koncentrálni a szövegre és a képi megjelenítésre

- a feliratozás megerősítheti az osztott figyelmet is a fentiek miatt

- a feliratozás megerősítheti az absztraháló képességet, de összegezve az idegen nyelvi tudás elsajátításában lehet döntő szerepe

A középszintű magyarérettségi szövegértési feladatsoráról itt találjátok az első infókat.

Az érvelésről és a gyakorlati szövegalkotásról pedig itt olvashattok.

Egy novellát, egy József Attila- és egy Radnóti-verset is kaptak magyarból a középszinten érettségizők

Egy Mándy Iván-novellát, egy József Attila- és egy Radnóti Miklós-költeményt kaptak az érettségizők a középszintű írásbeli második részében.

Itt találjátok folyamatosan frissülő tudósításunkat a magyarérettségiről:

Indul a 2019-es magyarérettségi: feladatok és megoldások elsőként itt!

Hétfő reggel a közép- és emelt szintű magyarvizsgával kezdődik a 2019-es tavaszi érettségi szezon legfontosabb hete: reggel nyolckor több tízezer diák kezdi megoldani a magyarérettségit. Folyamatosan frissülő tudósításunkban minden fontos információt megtaláltok a feladatokról, a vizsga után pedig jövünk a nem hivatalos megoldásokkal. Kövessétek az eseményeket az Eduline-nal!