És akkor rögtön két spoiler – amit most kivételesen nem kell átugrani.
Spoiler #1: A jó hír az, hogy sok a hasonlóság a különböző vizsgák feladatai között.
Spoiler #2: Találtunk egy egészen egyedi, máshol nem látott feladatot is az egyik szóbelin. Olvass tovább!
Mit és hogyan mérnek a szóbeli nyelvvizsgák?
A ma széleskörben elfogadott nyelvvizsgák egy egész Európában elfogadott keretrendszer (CEFR) szerint mérik a nyelvi képességeket. Ebből a keretrendszerből jön egyébként az A1-C2-ig tartó szintjelölés (ahola középfok=B2, felsőfok=C1) is.
Nézzük, mit is vár el a CEFR például egy B2-es szóbelizőtől:
• Aktívan részt tud venni egy beszélgetésben.
• Képes véleményt nyilvánítani számára ismerős témákban.
• Álláspontját képes jól érthetően kifejteni adott szempontok előnyeinek és hátrányainak bemutatásával.
• Részletgazdag leírásokat tud adni az őt érdeklő témák széles skálájában
Nyoma sincs feladatoknak, pontoknak: a jó vizsgának kommunikációs képességeket kell mérnie! Mindezt életszerűen. Ebből következően általános nyelvvizsgákon a kontextus, a témákban való jártasság nem okozhat gondot, hiszen a feladatokban csak hétköznapi dolgok fordulnak elő, és a vizsgázó saját magára vonatkoztatva beszél ezekről. Ez egy stresszcsökkentő faktor.
Az elmúlt hónapokban rengeteg infót gyűjtöttünk össze azoknak, akik éppen a nyelvvizsgára készülnek, vagy még csak most keresik a legszimpatikusabb nyelvvizsgaközpontot. Íme, a legfontosabb cikkek egy helyen. Hány feladatot kell megoldani a nyelvvizsgán? A rövid válasz: attól függ, melyik nyelvvizsgát választjátok.
Egy másik fontos dolog, hogy mennyire valódi – életszagú – helyzetekben nyilatkozik meg az ember a szóbelin, hiszen ez minél inkább megvalósul, annál kevésbé kell valami szokatlanra és újra készülni, és persze, annál hasznosabbak lesznek majd a való életben azok a nyelvi készségek, amelyeket a bizonyítvány is igazol.
Egy rövid áttekintés: szóbeli feladatok
Öt - itthon elérhető - nyelvvizsgát vetettük össze.
| Vizsga | Feladatok és leírás (mit csinál/csinálnak a vizsgázó/vizsgázók) | Szóbeli összidő |
| BME | Beszélgetés: kérdésekre válaszol egy konkrét témábanÖnálló témakifejtés képek alapján: képek alapján önállóan beszél egy konkrét témárólSzituáció: szerepjáték vizsgázó és vizsgáztató között | kb. 15 perc |
| Cambridge English: FCE | Beszélgetés: kérdésekre válaszol egy konkrét témában Önálló témakifejtés képek alapján: képek alapján önállóan beszél egy konkrét témáról Vita 1. rész: egy kérdéshez kapcsolódó adott szempontokat beszélnek, vitatnak megVita 2. rész: eldöntik, hogy melyik a legfontosabb szempont. | 14 perc |
| ECL | Bemutatkozás: válaszol 1-2 rövid kérdésre (nincs értékelve)Irányított beszélgetés: egy adott témáról beszélgetnekÖnálló témakifejtés képek alapján: képek alapján önállóan beszél egy konkrét témáról. | 20 perc |
| Euroexam | Beszélgetés: két kérdésre válaszol egy adott témábanKépes történet: egy történetet mesél el 2 percben képi illusztrációk alapjánRövid párbeszédek: három ügyintéző jellegű szituációban vesz résztVita: szempontokat gyűjtenek egy adott kérdéssel kapcsolatban, majd megvitatják azok fontosságát | 20 perc |
| Origo | Irányított beszélgetés: egy adott témáról beszélgetnekÖnálló témakifejtés képek alapján: képek alapján önállóan beszél egy konkrét témárólSzituáció: szerepjáték vizsgázó és vizsgáztató között | 15 perc |
Mind a négy szóbeli egy bemelegítő jellegű beszélgetéssel indul, amelyben a vizsgáztató teszi fel a kérdéseket. Kivéve az ECL-t, ahol a két vizsgázó beszélget egymással a megadott témáról.
|
| A vizsgáztatók minél kerekebb, 1-2 mondatos válaszokat várnak. Eldöntendő kérdésnél röviden indokolj is! Ha olyasmiről kérdeznek, amiről nem tudnál könnyen beszélni (pl. mit láttál utoljára színházban), akkor nyugodtan mondd el, hogy miért nem „fekszik” a téma (pl. mostanában minden idődet az érettségire készülés viszi el). |
Több helyen megjelenik az „önálló témakifejtés képek alapján”. A Cambridge FCE-ben egy irányító kérdést is kapsz, míg a BME és az ECL vizsgáján arra hívják fel a figyelmed, hogy ne csak képleírásra szorítkozz.
|
| A legfontosabb, hogy a képek által együttesen „közvetített” témát megragadd, és összefüggően tudj beszélni róla úgy, hogy adott pontokon a képek 1-1 érved illusztrációjaként jelenjenek meg. |
Végül nézzünk két példát az életszerű szóbeli feladatokra!
1. Vita
Pontosítsunk: itt azt várják, hogy egy témát megbeszéljetek, megvitassatok (angol elnevezése egyértelműbb: „discussion”). Az, hogy egy témával kapcsolatban (pl. „Milyen hatásai vannak az okostelefonoknak az emberek mindennapi életére?”) próbáljuk meggyőzni egymást, abszolút mindennapos élethelyzet. Ilyenkor szempontokat szedünk össze, kifejtjük a véleményünket, és próbálunk közös nevezőre jutni. Ezt a feladattípust a Cambridge FCE és az Euroexam alkalmazza.
2. Történetmesélés képekkel
Ezt a szórakoztató feladattípust csak az Euroexam vizsgáin találjuk meg. Egy képsorozat alapján kell elmesélned egy sztorit, mintha csak a barátaiddal dumálnál 2 percben. Nincs rossz megoldás, bármit kihozhatsz a képekből, a lényeg, hogy egy összefüggő, logikusan felépített történetet kell elővezetned minél folyékonyabban, választékosabban, mindezt 10 perc felkészülés után.
A feladat a spontán kommunikációs készséget méri, de még erre is lehet gyakorolni.
Még egy érdekesség: mivel a felsorolt négy vizsgából három páros szóbeli vizsgáztatást alkalmaz, érdemes elolvasnod ezt a cikket is:
Már a 2018-as felvételire készültök, ezért még idén szeretnétek megszerezni az értékes felvételi pontokat (is) érő nyelvvizsgát? Vagy a diploma megszerzése előtt álltok, ezért még az államvizsga előtt szeretnétek írásbelizni és szóbelizni valamelyik nyelvből? A legtöbb nyelvvizsgaközpont még hirdet 2017-es vizsgaidőpontokat - ha nehezen tudtok választani, nézzétek meg azt is, hol kell egyedül, és hol kell párban szóbelizni.
