Még jól is jöhet a Netflix-függőség, ha nyelvvizsgára készültök
Van, hogy órákra a képernyő előtt ragadnak, egymás után darálva kedvenc sorozatuk részeit - tízből hat Netflix-felhasználó így néz sorozatokat. A "binge-watching" veszélyes lehet, ha éppen vizsgákra/érettségire kellene tanulni, de ha a nyelvvizsgára készültök, a sorozatfüggőség akár jól is jöhet. Egyre több nyelvtanár gondolja úgy, hogy a Netflix (és a többi, hasonló szolgáltatás) kifejezetten jó eszköz lehet a nyelvtanuláshoz. Csak okosan kell használni.
Szabó Fruzsina
Kezdjük az alapokkal. A profik szerint érdemes egy külön profilt létrehozni a Netflixen a nyelvtanuláshoz – a saját listátokra bármilyen sorozatot vagy filmet felvehettek, amit szeretnétek később megnézni (és ez a család többi Netflix-felhasználóját nem fogja zavarni, hiszen ők is a saját profiljukkal lépnek be a felületre). Az adott nyelven szinkronizált/feliratozott sorozatokat és filmeket a legegyszerűbben úgy találjátok meg, ha a jobb felső sarokban lévő keresőmezőbe beírjátok, hogy „francia nyelvű”, „spanyol nyelvű”, „német nyelvű”. A Netflix több film- és sorozatlistát is felajánl majd - ezekből lehet válogatni.
La casa de Papel, Homeland, Lupin
Bár csábító a lehetőség, hogy a legújabb sorozatok közül válasszatok, ha a tanulás a cél, a nyelvtudásotok szintje alapján érdemes válogatni. Ha B2-esnél gyengébb a nyelvtudásotok – tanácsolja a nyelvoktatási témákkal is foglalkozó The Intrepid Guide –, érdemes elsőre olyan sorozat mellett dönteni, amelyet korábban már megnéztetek magyar felirattal/szinkronnal. Ez lényeges, mert ha tisztában vagytok a cselekménnyel, a szereplők viszonyával, jobban tudtok koncentrálni a kiejtésre, az új kifejezésekre.
A Netflixen bőven lehet találni már-már klasszikusnak számító, valószínűleg már legalább egyszer „végigdarált” sorozatokat – a kínálatban ott van a How I Met Yout Mother, a Grace és Frankie, a Homeland és az Orange Is The New Black is. De újabb sorozatokat is újranézhettek eredeti nyelven, mint például a The Crown (angolul tanulóknak), a La casa de Papel (spanyolul tanulóknak) vagy éppen a Lupin (franciául tanulóknak).
Kell felirat?
Megoszlanak a vélemények, a The Intrepid Guide szerint leginkább a nyelvtudás szintjétől függ, érdemes-e felirattal nézni a sorozatokat. Ha a tudásotok nagyjából B1-es vagy annál gyengébb, például A2-es, érdemes az eredeti nyelven, de magyar felirattal megnézni az epizódokat. A B2-es (vagyis a középfokú nyelvvizsgának megfelelő) szintet elérve át lehet váltani az angol/német/francia/spanyol/egyéb nyelvű feliratra, de akár azt is kipróbálhatjátok, mennyi jön át a cselekményből, ha kikapcsoljátok a feliratot.
„A műsortól is függ, szükség van-e feliratra. Ha a szereplők túl gyorsan vagy furcsa akcentussal beszélnek, még a tapasztalt nyelvtanulók is összezavarodhatnak” – olvasható a The Intrepid Guide cikkében, amely szerint a felirat ugyan remek eszköz, segíthet a hallott szöveg megértésében, de nem érdemes csak arra támaszkodni. „Ha azon kapod magad, hogy olvasod, nem pedig hallgatod a szereplők párbeszédét, próbáld meg legalább egy rövid időre kikapcsolni a feliratot” – tanácsolják.
Language Learning with Netflix
Az igazán profik különböző bővítményeket is letölthetnek a netflixezéshez. Korábban már írtunk a Language Learning with Netflix nevű Chrome-bővítményről, amely lehetővé teszi, hogy egyszerre két felirattal – például magyarral és angollal/némettel/olasszal – nézhessetek filmeket, sorozatokat. Ez már önmagában is segít abban, hogy az ismeretlen kifejezések jelentését kikövetkeztessétek, de ha egy szó jelentése még így sem világos, elég rákattintani – ekkor feljön egy ablak, amelyben az adott kifejezés magyarázatát találjátok.
Nem ez az egyetlen ilyen bővítmény. Használhatjátok a NflxMultiSubs, a Mate Translate szolgáltatását is, ha pedig útközben is szívesen néznétek így Netflixet, akkor a Lingvo TV lehet a jó választás, amely gyakorlatilag egy Chrome-bővítmény és egy app kombinációja. Egyébként is jó, ha sorozatnézés közben kéznél van egy jól használható szótárapp, de minden ismeretlen szót nem érdemes kikeresni. „Fontos készség, hogy megértsük a szavak jelentését a szövegkörnyezetből. Ez nem fejlődik, ha minden egyes szót kikeresünk a szótárbóé” – írja a The Intrepid Guide.
A szavakkal tovább kell dolgozni
Ha hatékonyan szeretnétek új szavakat tanulni (és a hallás utáni szövegértési készségeteket is fejlesztenétek), akkor az aktuális epizód befejezése után érdemes némi „utómunkát” végezni.
Mentsétek el/írjátok ki az adott részben talált új kifejezéseket, a jelentésükkel együtt.
Készítsetek szókártyákat – akár a hagyományos módon, papírra is felírhatjátok a kifejezéseket, de használhattok különböző alkalmazásokat is, mint például az Anki vagy a Quizlet.
Hatékony módszer, ha mindegyik rész megnézése után írtok egy rövid összefoglalót a cselekményről – az újonnan tanult szavakat is belefoglalva.
Hat év után ismét az óvodákhoz kerülhet az iskolaérettségi döntés, az Oktatási Hivatal pedig kikerülhet az eljárásból. A 2020 óta sokat kritizált rendszer átalakításáról most elkészült a törvénytervezet, amely már a konkrét szabályokat is tartalmazza: kiderült, kik dönthetnének az iskolakezdés halasztásáról, milyen határidőket kellene betartani, és mi történne, ha a szülő és az óvodapedagógus nem értene egyet.
Kapa Mátyás Péter éppen azokkal a tanárokkal kerül munkáltatói kapcsolatba, akiknek az érdekeivel szemben korábban jogi képviseletet látott el. November 5-től Kapa Mátyás Péter vezeti a Dunakeszi Tankerületi Központot, amelyet korábban két, pedagógusok által indított jogvitában is képviselt.
Sinka Edit, a központ elnöke szerint luxus lenne továbbra is úgy jelentős forrásokat fordítani oktatásfejlesztésre, hogy nem ismerik a programok tényleges eredményességét.
Több ígéretet is kaptak a Nemzeti Közszolgálati Egyetem hallgatói, akiket Katz Sándor felsőoktatásért felelős államtitkár hívott egyeztetésre a minisztériumba a tanárképzés megszüntetése miatt.
Új összetételben működik tovább a Gyermek és Ifjúsági Alapprogram Tanácsa, amely a fiatalokat érintő kormányzati javaslatokról is véleményt mondhat. A testületben a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája mellett az Országos Diáktanács is állandó képviseletet kap.
Több, mint tizenegy éve mondja, mit kellene csinálni, és most eljött az ideje, hogy ne csak beszéljen róla, hanem tegyen is érte - mondta Pilz Olivér, akit a miskolci tankerület élére neveztek ki.
Azoknak a tanároknak, akik a 2026/2027-es tanévre a Nemzeti Közszolgálati Egyetem tartalmi megújító vagy gyakornoki képzését választották, ismét dönteniük kell a továbbképzésükről.
