A cikk szerint a tankönyvhelyzet javulása azonban mindössze annyit jelent, hogy - a korábbi évekkel ellentétben - nem kellett levelekkel, kérelmekkel bombázni az ukrán oktatási minisztériumot a magyar nyelvű tankönyvek biztosítása érdekében, s a tárca egyszer sem állította le menet közben a könyvek megjelentetésével kapcsolatos munkálatokat. Pozitívumnak tekinthető az is, hogy már szeptember elseje előtt elkészült a fordításos tankönyvek nagyobb része.
Sajnálatosnak nevezi az írás, hogy az ukrán oktatási minisztérium az idén sem gondoskodott a magyar elemi iskolai tankönyvek újrakiadásáról, így már az utolsó érintett évfolyam, azaz a negyedik osztály tankönyveit sem adták ki ismételten tíz év óta.
Eddig nem orvosolta az ukrán állam a magyar iskolákban a hetedik osztálytól kezdődő részleges tankönyvhiányt, így a felsőbb tagozatos osztályokból hiányzik a különböző oktatási tárgyak tankönyveinek mintegy harminc százaléka, mivel ezek lefordítását eleve be sem tervezte költségvetésébe az oktatási tárca - olvasható egyebek mellett a cikkben.
MTI
