Három diák segítségével sikerült elolvasni egy 2000 éves tekercset, ami elégett a Vezúv kitörésében

Virtuálisan sikerült kitekerni egy vulkánkitörés által teljesen elégett tekercset, amely közel 2,000 évvel ezelőtt elpusztította Pompejit.

A tekercset egy római villa könyvtárában találták Herculaneumban, egy olaszországi városban, amelyet a Vezúv kitörése pusztított el 79-ben – írja a The Guardian. Az épületről úgy gondolják, hogy Julius Caesar apósé lehetett.

A megégett tekercset egy szoftverrel, virtuálisan nyitották ki, és sikerült több oszlopnyi szöveget feltárni belőle.

„Ez a tekercs több olvasható szöveget tartalmaz, mint bármely más, eddig digitalizált Herculaneum-i tekercs”

- mondta Dr. Brent Seales, a Vezúv Kihívás társalapítója. A kihívást azért indították, hogy olyan szoftvereket fejlesszenek ki, amelyek segítenek a megégett és olvashatatlanná vált szövegek rekonstruálásában.

A tekercs rossz állapota miatt nem lehetett kinyitni, így 3D-s röntgenfelvételeket használtak a digitális kigurításhoz.
The Guardian - Vesuvius Challenge

Tavaly Nat Friedman, egy amerikai technológiai vezető és a Vezúv Kihívás alapító szponzora bejelentette, hogy egy három diákból álló csapat — Youssef Nader Németországból, Luke Farritor az Egyesült Államokból és Julian Schilliger Svájcból — nyerte el a verseny 700,000 dolláros fődíját, miután több mint 2000 görög betűt olvastak el egy másik Herculaneumban talált tekercsről.

A nyertes diákok egy olyan szoftvert fejlesztettek, ami 3D-s röntgenfelvételek alapján virtuálisan kigurítja az összeégett tekercset. Ezt követően mesterséges intelligenciát használtak a tinta jelenlétének detektálására a papirusz rostjain, így végül fel tudták olvasni az ősi szöveg egyes részeit.

A Herculaneumban feltárt tekercsről úgy gondolják, hogy a hedonista filozófus, Philodémosz írta, aki a szövegben az olyan kellemes élmények forrásait tárgyalta, mint zene vagy az étkezés. És például azt vizsgálta, hogy a kellemes élmények a bőséges vagy a ritka, a kisebb vagy nagyobb étkezési összetevőkből származnak-e.

 

Hozzászólások

A levelezős hallgatók szerint méltánytalan, hogy ők nem kapnak országos utazási kedvezményt, petíciót indítottak

A petíciót kezdeményező szerint a levelező képzésben tanulók jelentős része teljes munkaidő mellett, családot nevelve vagy más kötelezettségek mellett végzi tanulmányait, miközben rendszeresen kell utazniuk konzultációkra, vizsgákra, kötelező jelenléti órákra, laborfoglalkozásokra és szakmai gyakorlatokra is. Ezért kéri arra a kormányzatot, hogy gondolja újra a szabályozást.