A Góbi sivatag magyarul Sivatag sivatag lenne

Hegy-hegy, Nagy folyó folyó, tó tava – tele a világ ilyen és ehhez hasonló földrajzi nevekkel.

  • Rodler Lili

Ezt a jelenséget szakszóval tautológiának hívjuk, ami nem más, mint a hasonló jelentésű kifejezések, szavak egymásra halmozása. Ilyen felesleges szóismétlés például a "tényleg, valóban", "de azonban". Illetve ide tartozik az is, amikor ugyanazt a gondolatot több különböző formában fogalmazzuk meg.

Meglepő módon a tautológia gyakori jelenség a földrajzi nevek terén is. Ennek az oka sok esetben, hogy az egymást követő népek sokszor a korábbiaktól vették át a folyók, hegyek vagy sivatagok elnevezését, majd hozzáragasztották a saját szavukat is.

Az internet legvéletlenszerűbb sarkaiban megbújó oldalak sorra listázzák ezeket és a 24.hu összegyűjtött egy listát a legizgalmasabbakból.

Ezek a következők:

  • Aabach (aa = folyam, bach = patak), Németország/Svájc
  • Ala Wai-csatorna (= Csatorna-csatorna), Honolulu, Hawaii
  • Bothniai-öböl (= Az öböl öble), Finnország és Svédország között
  • Laacher See (= A tó tava), Németország
  • Muncibbeḍḍu (= Hegy-hegy, a szicíliai Etna helyi neve), Olaszország
  • Cartagena (= Új-új város), Spanyolország
  • River Avonmore (= Nagy folyó folyó), Írország
  • Góbi sivatag (= Sivatag sivatag), Mongólia
  • Mekong folyó (= Folyófolyó folyó), Délkelet-Ázsia
  • Kelet-Timor (= Kelet-Kelet)
Hozzászólások