Azt hitte, hogy jiddist tanult egy film kedvéért, de rá kell cáfolnunk.
A Kaliforniai álom szerdai sajtóvetítésén az Origo Filmklub fülét ütötte meg, hogy a film férfi főszerepét játszó Ryan Gosling kétszer is furcsa helyzetben használja a "pisi-kaka" kifejezést.
Mindezt valószínűleg csak a film kedvéért tanulta meg, ugyanis bár a közelmúltban Magyarországon tölt pár hónapot a Szárnyas fejvadász forgatásán, de a Kaliforniai álom felvétele jóval korábban történt.
Az ET riporterével megosztotta, hogy a pisi-kakáról azt mondták neki, hogy jiddis kifejezés, ami nagyjából azt jelenti, hogy lényegtelen "semmiség". Ilyet azonban mi sem találtunk a jiddis kifejezések között keresve, az Origo is azt valószínűsíti, hogy ez a magyar szókapcsolat legfeljebb jiddis közvetítéssel került Amerikába.
Ezt a félrefordítást Morgan Freeman is nehezen magyarázná meg
Angol expertek előnyben: szórakoztató kis félrefordítást talált a Nyelv és Tudomány szerkesztője a süllyesztőben, ami teljesen felkavarja egy Morgan Freeman film jelentését. A Támadás a Fehér Ház ellen ( Olympus Has Fallen) című, Morgan Freeman szereplésével fémjelzett film már nem mai darab (2013), de szerencsére ráakadtak egy félrefordított gyöngyszemre a szerkesztői, amire egy olvasó hívta fel egykor a figyelmet a film előzetesében: Mr. Speaker, you are the acting president.
A PDSZ országos választmányának tagja többek között a korábban sérelmet szenvedett pedagógusok rehabilitációját, a státusztörvény eltörlését és a pedagógusok munkaterheinek rendezését nevezte meg szükségesnek.
Júniusban még úgy tűnt, húsz év után távozik a Csömöri Mátyás Király Általános Iskola igazgatója. A pedagógusok többsége nem támogatta Bátovszky János újabb vezetői megbízását, az oktatási miniszter először nem is nevezte ki, augusztusban azonban megváltoztatta korábbi döntését. Bátovszky végül újabb egy évre maradhat az iskola élén. A döntés ellen az önkormányzat, szülők és pedagógusok is tiltakoznak.
Józsefváros második iskolautcáját alakíthatják ki a Német utcában. Az önkormányzat tervei szerint a Németh László Általános Iskola előtti útszakasz akár teljesen autómentessé is válhat.
Jordániából és Pakisztánból is jóval több Stipendium Hungaricum-ösztöndíjas tanul Magyarországon, mint például Kínából. Utóbbi a több mint száz országot tartalmazó listán csak a tizedik helyen áll.
@eduline.hu Mennyiből tud ma megélni egy egyetemista? #penzugyitudatossag #szponzoralttartalom #raiffeisen #magyartiktok #fy
♬ eredeti hang - eduline.hu
Sok intézményben már az augusztusi hosszú hétvége után be kell menniük a pedagógusoknak az iskolába.
A közoktatásért felelős államtitkár szerint a rugalmasabb iskolakezdésről szóló javaslatcsomag lehetőséget ad arra, hogy az alsó tagozatos években nagyobb hangsúlyt kapjon a tanulás élménye, és az iskolai mindennapokat jobban a gyerekek életkorához és egyéni szükségleteihez igazítsák.
15 ezernél is több autizmussal diagnosztizált gyerek volt az óvodákban, az általános és középiskolákban a 2025/2026-os tanévben. Ehhez képest a 2022/2023-os tanévben 9 737 fő volt a számuk.
