Ideje lenne leszámolni azzal a tévképzettel, hogy szörnyű ez a nyelv.
Fernweh
Magyarul talán kalandvágynak lehetne nevezni, még specifikusabban "mehetnék", amikor egy távoli helyre vágyunk.
Schnapsidee
Egy ötlet, ami alkohol fogyasztása közben adódik
Luftschloss
Szó szerint légvárat jelent, de a németek egy realitásoktól elrugaszkodott álom leírására hanszálják. Nálunk is használatos az álmokra épített, megvalósíthatatlan ötlet kifejzésére a "légvárat épít" kifejezés.
Fuchsteufelswild
Nagyon sokat veszítenénk, ha pusztán dühnek fordítanánk. Valójában egy állati, elemi dühről van szó, amire egy vadállat képes, a német kifejezés is a róka+ördög+vad elemekből tevődik össze.
Fingerspitzengefühl
Tapintatosság, de szó szerinti fordításban ujjhegyérzés.
Verschlimmbessern
A súlyosbító javítás szándéka, mikor egy rossz állapotot még jobban elrontunk, szándékunk ellenére.
Geborgenheit
Nem pusztán biztonság, több annál: egy tökéletes keveréke a meleg, komfortos, kényelmes, egyben biztonságos érzésnek.
További emlékezetes német kifejezéseket találhattok a Buzzfeed gyűjtésében.
A hetedikes lányok több mint 80 százaléka kapta meg tavaly a HPV elleni védőoltást, a fiúknál azonban még mindig kevesebben élnek a lehetőséggel. Pedig a korszerű oltási stratégia szerint a vakcina nemtől függetlenül ajánlott.
Jelenleg az oktatási tárca azon is dolgozik, hogyan lehet méltányosan és jogszerűen kivonni a Nemzeti Közszolgálati Egyetemről a tanárszakokat.
Nem mindennapi hibával kerültek a diákokhoz egyes nyolcadik osztályos magyar nyelvtankönyvek Szerbiában: a kiadvány borítóján a „Magyar nyelv” felirat helyett „Magar nyelv” szerepel.
Magyar Óvodapedagógiai Egyesület (MOE) hangsúlyozta, hogy az óvodák és az iskolák zökkenőmentes, mindennapi működését nem csak a NOKS-dolgozók, hanem például konyhások, karbantartók, technikai munkatársak is segítik, ezért az ő bérüket is rendezni kellene.
@eduline.hu „A pedagógusok féltek meghívni, bármennyire is szükségesnek, jónak tartották a civil szervezetek jelenlétét” @amnesty_magyarorszag #eduline #iskola #magyar #civilszervezetek
♬ eredeti hang - eduline.hu
Szeptember 8-ig lehet véleményezni azt a rendelettervezetet, mely szerint diákonként 26 ezer forintos egyszeri rezsitámogatást kapnak az egyházi iskolák. Miért jár 35 százalékkal több állami pénz ugyanazért a közfeladatért egy egyházi iskolának, mint egy civil alapítványi intézménynek?
Szeptember 8-ig várják a jelöléseket a Karikó Katalin Nobel-díjának pénzjutalmából alapított JATE-díjra. Három kategóriában – alumni, oktatói-kutatói és hallgatói – lehet jelölni a Szegedi Tudományegyetem közösségéhez kötődő személyeket. A Nobel-díjas kutató közben a pályakezdő fiataloknak is üzent: szerinte nem a hibátlan pályaív, hanem a kudarcok utáni újrakezdés képessége vezet sikerhez.
