„A család kérésére szomorúan tudatom, hogy Nádasdy Ádám, nyelvész, költő, műfordító, az Eötvös Loránd Tudományegyetem professor emeritusa, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia és a Digitális Irodalmi Akadémia tagja, a Magvető Kiadó szerzője 2026. március 29-én, 79 éves korában elhunyt” – írja a közösségi oldalán Török András, Budapest-történész.
A nyelvész 1972-től 2018-ig oktatott az ELTE bölcsészettudományi karán, de írt nyelvi ismeretterjesztő könyveket, saját verseket és novellákat is. Több Shakespeare-darabot újrafordított, például a Rómeó és Júliát, a Hamletet és a Lear királyt, ahogy Dante Isteni színjátékát is. 2003-ban Budapestért-díjat és Szépíró-díjat kapott. 2004-ben tisztikereszttel, 2005-ben pedig a kiemelkedő művészeknek járó Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díjjal tüntették ki.